Dutch-Spanish translations for tot hiertoe

• hasta ahora
  Por lo tanto, hasta ahora su acceso a todo el territorio de la Unión no estaba regulado por el derecho comunitario. Hun toegang tot het volledige grondgebied van de Unie werd tot hiertoe dus niet geregeld door het Gemeenschapsrecht.
  Nada hasta ahora, y debo decirle que los países colindantes son especialmente sensibles a la presión. Tot hiertoe niets en ik moet u ook zeggen dat de landen in de omgeving bijzonder kwetsbaar zijn.
  No hemos tenido mucho éxito al respecto hasta ahora y no tenemos mucho tiempo para conseguirlo. Tot hiertoe zijn we daar onvoldoende in geslaagd en wij hebben maar weinig tijd om dat te gaan volbrengen.
• hasta aquí
• hasta este momento
• en ese entonces
• por ahora
• por el momento